No exact translation found for رأس مال مسجَّل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رأس مال مسجَّل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Capital social déclaré;
    • أسهم رأس المال المسجلة؛
  • Le capital déclaré total des associations qui ont été créées s'élève à 1 517,3 millions de tenge, il y a 2 733 participants et les superficies cultivées s'étendent sur 5,5 millions d'hectares.
    ويصل إجمالي رأس المال المسجل للجمعيات المنشأة إلى 517.3 1 مليون تنغ، ويصل عدد المشتركين إلى 733 2، ومساحة الأرض المزروعة تبلغ 5.5 ملايين هكتار.
  • Il lui faut remplir toutes les conditions prévues par la loi en ce qui concerne l'origine du capital social de la société, le personnel de l'organisme statutaire (ainsi que d'autres conditions se rapportant aux membres de l'organisme statutaire), les garanties professionnelles et financières liées à la transaction, etc.
    ويجب أن يستوفي طالب الترخيص جميع الشروط المنصوص عليها في القانون فيما يتعلق بأصل رأس المال المسجل، وبالموظفين في الهيئة النظامية (بالإضافة إلى شروط أخرى تتعلق بأعضاء الهيئة النظامية)، وبالضمانات المهنية والمالية لنطاق التجارة المطلوب إلخ).
  • 5.4 Lorsque la Réunion des États Parties a adopté le budget et arrêté le montant du Fonds de roulement, le Greffier :
    5-4 بعد أن يعتمد اجتماع الدول الأطراف الميزانية ويحدد مبلغ صندوق رأس المال المتداول، يقوم المسجل بما يلي:
  • 5.4 Lorsque la Réunion des États Parties a adopté le budget et arrêté le montant du Fonds de roulement, le Greffier :
    5-4 بعد أن يعتمد اجتماع الدول الأطراف الميزانية ويحدد مبلغ صندوق رأس المال المتداول، يقوم المسجل بما يلي:
  • À titre d'exemple, l'opération Daimler-Chrysler en 1998, qui portait sur une valeur de transaction de 40 milliards de dollars des États-Unis, n'a pas eu d'incidence directe sur la balance des paiements des pays concernés: l'entrée de capitaux (en IED) qui a résulté de l'acquisition du stock de Chrysler par Daimler a été compensée par la sortie de capitaux enregistrée dans le compte portefeuille qui résultait de la distribution aux actionnaires de Chrysler du stock de la nouvelle entreprise, Daimler-Chrysler (CNUCED, 2000).
    فعلى سبيل المثال، في صفقة ديملر - كرايزلر عام 1998، التي تضمنت معاملة مبلغها 40 مليار دولار، لم يكن هناك تأثير مباشر على ميزان المدفوعات في البلدان المعنية لأن تدفق رأس المال الداخل (كاستثمار أجنبي مباشر) الناتج عن شراء ديملر لأسهم كرايزلر قابله تدفق رأس المال الخارج المسجل في حساب استثمار الحوافظ المالية الناتج عن توزيع أسهم الشركة الجديدة "ديمر كرايزلر" على حملة أسهم شركة كرايزلر (الأونكتاد، 2000).
  • La JSE figure parmi les 20 principales places boursières du monde et fournit des capitaux à de grandes sociétés cotées en Bourse. Elle comporte aussi un marché secondaire, qui dessert les petites entreprises, et un indice qui concerne des entreprises socialement responsables qui investissent dans des projets sociaux, économiques et environnementaux axés sur le développement durable.
    وتُعد بورصة جوهانسبرغ من بين أكبر عشرين بورصة في العالم وهي توفر رأس المال لمؤسسات كبيرة مسجلة فيها وتتيح بورصتها البديلة للأعمال التجارية الصغيرة فرصة الوصول إليها، ويدعم مؤشر المسؤولية الاجتماعية لديها الأعمال التجارية التي تستثمر في التنمية المستدامة اجتماعياً واقتصادياً وبيئياً.